Why Technology Will Not Replace Professional Translators

"Google, Microsoft and other companies have invested millions into automatic online translation. It does seem inevitable from the outside that, like dozens of other professions, the translator may soon become obsolete thanks to technology. What is the reality? I will briefly explore the future of technology and translation." Salvador Ordorica, CEO of The Spanish Group LLC,... Leer más →

Plenty of technological advances may be regarded as the cat’s meow. Here’s one that claims to actually understand what cats are saying. Read here: https://bit.ly/2GBZpnG

Errores de traducción que han marcado nuestra cultura

    Errores sorprendentes de traducción que han marcado nuestra cultura Publicado en El Español Desde el mito de los marcianos hasta el lanzamiento de la bomba atómica, pasando por expresiones del día a día. Los errores de traducción tienen un impacto más grande de lo que crees. 30 julio, 2017 19:13J.E.  @javierelio Traducir no es fácil.... Leer más →

Accede al mapa / Link to the map 15 ways to say ‘hello’ across the globe The main use of hello is, of course, to greet others, and it has many other variants which also are used to greet others, such as hi or hey. The first written recording of this spoken utterance was in 1853 in New York Clipper,... Leer más →

Lo que hay que saber antes de contratar una traducción

Contratar una traducción sin saber nada del tema es como adentrarse en lo desconocido. Los consejos que encontrará en esta guía le permitirán hacer las cosas bien sin complicarse la vida. Todo lo que siempre quiso saber sobre la traducción (ASETRAD)  Petit Guide de l'acheteur de traductions Acheter une prestation de traduction, sans être qualifié pour le faire, peut provoquer  quelques sueurs... Leer más →

LAS PALMAS – TRADUCTORES JURADOS – SWORN TRANSLATORS

Con frecuencia nos llaman personas preguntando por traducciones juradas. Por su carácter oficial, estas traducciones se encargan directamente al profesional reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Hemos recopilado los datos de traductores jurados para la provincia de Las Palmas. ¡Esperamos que este listado te sea útil! Pincha aquí:  TRADUCTORES JURADOS LAS PALMAS Click on... Leer más →

Presentación / Introduction

En estas pocas páginas pretendo presentarme y presentar mis servicios de traducción. Si necesitas más información, no dudes en enviarme un mensaje a la dirección indicada en la pestaña "Contacto". Mi objetivo es sencillo pero ambicioso: satisfacer las necesidades de mis clientes, por encima de sus expectativas. The aim in these few pages is to... Leer más →

Blog de WordPress.com.

Subir ↑