Traduzco personalmente de francés e inglés al castellano 

Medicina, Ciencias de la vida

• Validación lingüística
• Ensayos clínicos (terminología EMA/AEMPS)
• Manuales de equipos médicos (escáner, resonancia magnética, analizadores, equipos de láser, etc.)
• Evaluación psiquiátrica (cuestionarios de evaluación de la salud mental, enfermedades psiquiátricas, Alzheimer, etc.)
• Marketing médico

Marketing

• Estudios de mercado
• Documentación comercial
• Formación comercial
• Folletos
• Catálogos
• Comercio electrónico

RR.HH. y empresa

• Formaciones a empleados
• Selección de personal/contratación
• Cuestionarios/encuestas de opinión
• Resultados financieros
• Communicación interna

Turismo

• Sitios web
• Guías
• Folletos

Artículos de investigación

• Medicina
• Educación
• Sociología
• Antropología social